Yo soy – I´am

Así como Picasso o Matisse pintaban en sus telas, Gabriel García Márquez y Julio Cortázar pintaban en sus textos… unos lo hacían con pinceles, los otros con letras, pero todos con colores e imaginación.
Matisse era más figurativo, Picasso, más imaginativo y soñador.
Gabo Márquez era más figurativo, Cortázar, más imaginativo y soñador.
Cortázar dijo: “Vanidad de creer que comprendemos las obras del tiempo: él entierra sus muertos y guarda las llaves. Sólo en sueños, en la poesía, en el juego -encender una vela, andar con ella por el corredor- nos asomamos a veces a lo que fuimos antes de ser esto que vaya a saber si somos”.
Gabo dijo: “Pero al descubrir el anuncio (…) es como si su secreto se hubiera hecho público y los rostros que le rodean se hubieran vuelto a mirarlo, súbitamente reconocido, en virtud de una notificación directa, perentoria, que tiene toda la fuerza identificadora de un retrato clavado en una esquina”.
Pinturas con pinceles sobre tela, pinturas con letras sobre un papel en blanco.
Sin embargo, pienso como Willam Faulkner “Yo no soy un hombre de letras, yo soy un granjero a quien le gusta contar historias”… Yo no soy una mujer de letras, soy una mujer que ama escribir y ama las letras.

Just like Picasso or Matisse painted on fabrics, Gabriel García Márquez and Julio Cortázar painted their texts…some of them did it with paintbrushes, others with letters, but they all used colors and imagination.
Matisse was more figurative, Picasso was more imaginative and dreamer.
Gabo Márquez was more figurative, Cortázar was more imaginative and dreamer.
Cortázar said: “The vanity of believing we understand the works of time: he buries his dead, in poetry, in the game – lighting a candle, going with her through the corridor -. We sometimes approach what we were before being what we are supposed to be”.
Gabo said: “But when I discover the announcement (…) it is like its secret had become publicly known and the faces around would have turned to see it, suddenly recognizing it, due to a direct, final notice, which holds all the identifying force of a portrait stacked in a corner”.
Paints with brushes over fabric, paints with fabrics over a white paper.
However, I agree with William Faulkner “I am not a man of letters, I am a farmer who likes to tell stories”…I am not a woman of letters, I am a woman who loves to write and letters.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *